-
1 prognoza pogody
• weather forecast -
2 prognoza pogody dla określonego obszaru
• area forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza pogody dla określonego obszaru
-
3 prognoza pogody na trasie
• route forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza pogody na trasie
-
4 statystyczna prognoza pogody
• statistical forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statystyczna prognoza pogody
-
5 prognoza
-zy, -zy; dat sg - zie; f( przewidywanie) forecast; ( zapowiedź) prognosis* * *f.1. (= przewidywanie) forecast, projection; prognoza pogody weather forecast; prognoza gospodarcza economic forecast; prognoza demograficzna population forecast; prognoza sprzedaży sales forecast.2. med. prognosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoza
-
6 prognoza
prognoza [prɔgnɔza] f\prognoza pogody Wettervorhersage f\prognoza rozwoju gospodarczego Wirtschaftsprognose f -
7 prognoza
prognoza pogody Wettervorhersage f, Wetterbericht m -
8 prognoza progno·za
-zy, -zy; dat sg - zief1) (= przewidywanie) [ponura, obiecująca, gospodarcza] forecast2) (= zapowiedź) prognosis -
9 prognoza
-
10 pogoda
weather; ( słoneczna pora) sunny weather* * *f.1. (= aura) weather; ( słoneczna) sunny weather, sunshine; deszczowa/upalna/mroźna/wietrzna pogoda rainy/hot/frozy/windy weather; niepewna pogoda broken l. uncertain weather; brzydka l. paskudna pogoda dreadful l. nasty l. bad weather; prognoza pogody weather forecast l. outlook; mapa pogody weather map l. chart; zmiana pogody change of the weather; pogoda pod psem fine day for ducks; pogoda w kratkę changing weather; z powodu złej pogody due to bad weather.2. ( słoneczny dzień bez opadów) fair weather; good l. nice l. fine weather; jutro będzie pogoda we'll have fine weather tomorrow; the weather will be nice tomorrow; idzie na pogodę it seems good weather is coming; the weather bids fair to be fine; jaka jest pogoda? what's the weather like?; pogoda nie dopisała the weather fell short; the weather disappointed us; bez względu na pogodę regardless of weather conditions; in all weathers; deszcz czy pogoda rain or shine; jeśli będzie ładna pogoda weather permitting; trafić na piękną/złą pogodę make good/bad weather.3. pogoda ducha optimism, cheerfulness, buoyance, cheerful mood l. disposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogoda
-
11 pogo|da
f sgt 1. Meteo. weather- ładna/piękna/brzydka pogoda good/beautiful/bad weather- pogoda w kratkę changeable weather- pogoda była w kratkę the weather was changing all the time- prognoza pogody a weather forecast- oglądać pogodę (w telewizji) to watch a weather forecast (on TV)- pogoda się poprawia/pogarsza the weather is improving/deteriorating- jeżeli pogoda pozwoli weather permitting- niezależnie od pogody whatever the weather- odpowiedni na każdą pogodę suitable for all weathers a. all weather conditions- nie wychodź przy takiej pogodzie don’t go out in this weather- idealna pogoda na piknik perfect weather for a picnic- jaka dziś pogoda? what’s the weather like today?2. (dobra pogoda) good weather- nie mieliśmy pogody we had rather poor weather- jeżeli będzie pogoda if the weather is good3. (spokój) cheerfulness- odznaczać się pogodą ducha to be cheerful- znosić coś z pogodą to bear sth cheerfully4. przen. (koniunktura) good period- pogoda dla inwestorów/krajowego przemysłu a good period for investors/domestic industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogo|da
-
12 prognoz|a
f 1. (przewidywanie) forecast- prognoza pogody a weather forecast- jaka jest na jutro prognoza? what’s the weather forecast for tomorrow?- prognozy wyborcze/ekonomiczne election/economic forecasts- wynik był gorszy, niż przewidywały prognozy the result was worse than forecast a. predicted- snuć prognozy na przyszłość to make predictions for the future2. Med. prognosis- prognozy lekarzy nie są dobre the prognosis is poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoz|a
-
13 jutrzej|szy
adj. [uroczystość, wydarzenia] tomorrow’s- jutrzejsza prognoza pogody the weather forecast for tomorrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jutrzej|szy
-
14 Prognose
Prognose [pro'gno:zə] <-, -n> f -
15 przepowiedni|a
f (G pl przepowiedni) (proroctwo) prophecy; (prognoza) forecast, prediction- przepowiednia sprawdziła się/nie sprawdziła się the prophecy was fulfilled/was not fulfilled- ludowe przepowiednie dotyczące pogody weather forecasts based on folkloreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepowiedni|a
-
16 Durchsage
Durchsage ['dʊrçza:gə] f( Mitteilung) komunikat m; (Verkehrs\Durchsage) informacja m; dla kierowców (Wetter\Durchsage) prognoza f pogody -
17 Reisewetterbericht
Rei sewetterbericht mprognoza f pogody [przed podróżą] -
18 Wettervorhersage
prognoza f pogody
См. также в других словарях:
prognoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prognozazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapowiedź przyszłych faktów, zdarzeń, zjawisk na podstawie specjalistycznych badań w danej dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prognoza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prognoza — ż IV, CMs. prognozazie; lm D. prognozaoz 1. «przewidywanie przyszłych faktów, zdarzeń itp. oparte na uzasadnionych przesłankach, formułowane przez specjalistów w danym zakresie» Prognoza meteorologiczna. Prognoza społeczna. Prognoza pogody.… … Słownik języka polskiego
pogoda — ż IV, CMs. pogodaodzie, blm 1. «całokształt zjawisk atmosferycznych występujących w pewnym okresie nad jakimś obszarem» Piękna, słoneczna, mroźna, chmurna, deszczowa, brzydka, niepewna, zmienna pogoda. Jesienna pogoda. Stan pogody. Zmiany pogody … Słownik języka polskiego
synoptyczny — 1. meteor. «odnoszący się do synoptyki; związany z prognozą pogody» Obserwacje synoptyczne. Meldunki synoptyczne. Aparaty synoptyczne. ∆ Mapa synoptyczna «mapa, na której naniesione są dane o stanie pogody panującej na jakimś obszarze w… … Słownik języka polskiego
Zbigniew Preisner — (pronounced|ˈzbigɲɛf ˈpɾajsnɛɾ) (born May 20, 1955 in Bielsko Biała as Zbigniew Antoni Kowalski) is one of Poland s leading film score composers, best known for his work with film director Krzysztof Kieślowski. He adopted his wife s surname after … Wikipedia
Tele 5 (Poland) — Infobox TV channel name= Tele5 logofile= Tele 5.jpg logoalt= logosize= 150px slogan= launch=April 19, 2002 owner= Polcast Television (Eurocast Italia) former names= Tele5 Piątka sister names= Polonia 1 web= [http://www.tele5.pl Official Site]… … Wikipedia
Witold Pyrkosz — (born January 1 1927 in Lwów) polish actor. He is best known as Lucjan Mostowiak in a very popular Polish serial M jak miłość , as Pyzdra in Janosik , as Wichura in Czterej pancerni i pies and as Balcerek in Alternatywy 4 .Filmography* Cień as… … Wikipedia
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia
List of programs broadcast by Polsat — This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on Polsat in Poland.Currently broadcast by PolsatNews* Wzdaryenia (2004 present) * Prognoza pogody (1993 present) * Sport (1993 present) * Dorota Gawryluk. Konfrontacje… … Wikipedia
Прайснер, Збигнев — Збигнев Прайснер Zbigniew Preisner … Википедия
Збигнев Прайснер — (род. 20 мая 1955 года в Бельско Бяло, Польша) известный польский композитор, пишущий для кино. Знаменит своей работой с Кшиштофом Кесьлевским. Содержание 1 Жизнь и работа 2 Самые известные произведения … Википедия
